Ива – сестра наша
«Запад»

Англия

Вильям Шекспир
(1564-1616)
ИЗ ТРАГЕДИИ «ОТЕЛЛО»
Дездемона: (поет)

Несчастная крошка в слезах под кустом
Сидела одна у обрыва.
Затянемте ивушку, иву споем.
Ох, ива, зеленая ива.

У ног сиротинки плескался ручей.
Ох, ива, зеленая ива.
И камни смягчались от жалости к ней.
Ох, ива, зеленая ива.

Обиды его помяну я добром.
Ох, ива, зеленая ива.
Сама виновата, терплю поделом.
Ох, ива, зеленая ива...

Роберт Геррик
(1591-1674)

К ИВЕ

Любовь утративших лишь ты
Жалеешь искони.
Похоронив свои мечты,
Венки плетут они.

Когда надежда чуть жива,
А радость далека
Вдвойне печальна голова
Без твоего венка.

И если кто-то, взяв свое,
Любимой пренебрег,
Одна утеха у нее
Печальный твой венок.

В тени ветвей твоих любой,
Кому любить невмочь,
Укрыться может и с тобой
Вдвоем проплакать ночь.

Франция

Франсис Жамм
(1868-1938)

В марте Вербное выходит Воскресенье.
В детстве мне давали в этот день печенье.
Я к вечерне шел послушный,
молчаливый...
Перед службой мать мне говорила:
«У меня на родине цветут оливы...
Под оливами Христос тогда молился...
И за Ним пришла толпа. В Иерусалиме
Люди, плача, повторяли Божье имя,
И Его осленок семенил ногами
По дороге, густо устланной ветвями.
Злые нищие кричали от восторга,
Потому что веровали в Бога,
Женщины дурные делались другими,
Оттого лишь, что Он ехал перед ними...
И Его за солнце люди принимали...
Он умерших воскрешал... Его распяли»...
Вспоминая о вечерней службе,
Как держал кадильницу я в сельском
храме
В крестном ходе меж хоругвями, крестами
И как тихо слушал я кюре седого,
Говорившего нам о страстях Христовых.

Германия

Карл Майер
(1786-1850)

Синеет колокольчик нежно
На старой иве, из дупла,
Цветя бесстрашно и прилежно
Там, где судьба ему была.

Так стоит ли искать предмета
Для нежной песни по весне,
Когда уже и малость эта
Так надрывает сердце мне?!

Австрия

Николаус Ленау
(1802-1850)

Вечер бурный и дождливый
Гаснет... Все молчит кругом;
Только грустно шепчут ивы,
Наклоняясь над прудом.

Я покинул край счастливый...
Слезы жгучие тоски,
Лейтесь, лейтесь... Плачут ивы,
Ветер клонит тростники.

Ты одна сквозь мрак тоскливый
Светишь, друг, мне иногда,
Как сквозь плачущие ивы
Светит вечера звезда.
(1832)

Макс Мелль
(1882-1971)

МАРТ

На вербах света
пыльца. Теперь
в золото неба
смотри и верь.

Рассыпается в воздухе
песня дрозда.
Живой нагадает
себе года.

Ручей бормочет.
Прильнешь к воде,
все он расскажет
обо мне, о тебе.

Испания

Федерико Гарсиа Лорка
(1898-1936)

ЦВЕТОК

Ива дождя,
плакучая, легла.

О, лунный свет
над белыми ветвями!

Польша

Мария Павликовская Ясножевская
(1893-1945)

ИВА У ДОРОГИ

Ива Польши, согнутая криво,
Молнии жесточе раз от разу
Жгли ее... Но зеленей, чем листья,
Тысячи ветвей ее прямых
Из груди рвались, как стрелы, к выси
В ярости экстаза!..
Сколько чувств тревожит эта ива!
Верит в жизнь она... Поверим тоже.

Ян Костра
XX век

ВЕТЛА

Ты река моя тихая, ты
Звонких волн колыбельное пенье,
Ты ветла моя, с дрожью мечты
Осеняющая теченье.

Кто рубцы сосчитает и раны?
Кто задумается и пригорюнится?
Осыпается берег, и заново
Из тревог возвращаешься к юности.

Ты, морщинистая и старая,
Добрым оком глядишь на теченье,
Нескончаемое, предвесеннее,

Ты подруга полночного бдения,
Где седеют виски от усилья пустого,
Где надежда рождает высокое слово.

Россия

Александер Солодовников
(1893-1974)

ВЕРБНАЯ ВСЕНОЩНАЯ

Пришел я ко всенощной с вербой в
руках,
С расцветшими ветками в нежных
пушках.
Пушистые шарики трогаю я:
Вот этот умершая дочка моя.
Тот мяконький птенчик
Сын мой младенчик,
Двоешка под крепким брусничным
листом
Во всем неразлучные мать с отцом,
Тот шарик без зелени
Друг мой расстрелянный,
К веткам прильнувший
Племяш утонувший,
Смятый и скрученный
Брат мой замученный,
А тот глянцевитый
Брат мой убитый.
Шариков хватит на ветках тугих
Для всех отошедших моих дорогих.
Лица людей лики икон,
Каждый свечою своей озарен.
Вербная роща в храм внесена,
В каждое сердце входит весна.
Радостно пение:
всем воскресение!
Общее, общее всем воскресение!

Трепетны свечи
Радостью встречи,
Смысл уясняется в каждой судьбе.
Слава Тебе! Слава Тебе!
2 апреля (1961)

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ

Ивушка, ивушка, зеленая моя,
Что же ты, ивушка, не зелена стоишь?
Иль частым дождичком бьет-сечет,
Иль под корешок ключева вода течет?

Не разлюбит девицу миленький дружок!
Не срубят ивушку под самый корешок,
Красавица девица, не плачь, не тужи!
Ивушка, ивушка, на воле расти.

Федор Тютчев
(1803-1873)

Что ты клонишь над водами,
Ива, макушку свою
И дрожащими листами,
Словно жадными устами,
Ловишь беглую струю?..

Хоть томится, хоть трепещет
Каждый лист твой над струей...
Но струя бежит и плещет,
И, на солнце нежась, блещет
И смеется над тобой...
(1836)

Николай Некрасов
(1821-1877)

В столицах шум, гремят витии,
Кипит словесная война,
А там, во глубине России,
Там вековая тишина.

Лишь ветер не дает покою
Вершинам придорожных ив,
И выгибаются дугою,
Целуясь с матерью-землею,
Колосья бесконечных нив.
(1857)

Владимир Соловьев
(1853-1900)

Там, где семьей столпились ивы
И пробивается ручей
По дну оврага торопливо,
Запел последний соловей.

Что это? Радость обновленья,
Иль безнадежное прости?...
А вдалеке неслось движенье
И гул железного пути.

И небо высилось ночное
С невозмутимостью святой
И над любовию земною,
И над земною суетой...
(1892)

Арсений Тарковский
(1907-1989)

ИВАНОВА ИВА

Иван до войны проходил у ручья,
Где выросла ива, неведомо чья.

Не знали, зачем на ручей налегла,
А это Иванова ива была.

В своей плащ-палатке, убитый в бою,
Иван возвратился под иву свою.

Иванова ива,
Иванова ива,
Как белая лодка, плывет по ручью.

А на склоне оврага
Мать-мачеха густо цветет.
Каждый желтый цветок
Словно малое робкое солнце.
Жаль, что все это вместе
Теперь уже скоро уйдет
И уже никогда,
Никогда для меня не вернется.

А поближе к ручью
Оживают на солнце хвощи.
И крапива, крапива
За домом пустым и разбитым…
Из весенней крапивы
Зеленые вкусные щи
Мать готовила в детстве
Далеком, почти позабытом…

Я согласен уйти.
Только пусть не исчезнет тропа.
Пусть поправится ива,
Пусть будет желтеть одуванчик.
Будет новая жизнь,
Будет новая чья-то изба.
Будет бегать по яру
Растрепанный радостный мальчик.
(1976)

Валентин Берестов
XX век

РАКИТОВ КУСТ

Кто розе, кто березе, кто яблоне в цвету,
А предки поклонялись ракитову кусту.
Ни в печку, ни в постройку,
чего с него
возьмешь!
Ну разве что из прутьев корзиночку
сплетешь.

Но пел гусляр былину, где от избытка чувств
Микула сошку кинул за тот ракитов куст.

Здесь горьки слезы лили вдова и сирота,
Невесту обводили вкруг этого куста.

Высокая осока под тем кустом росла,
И луговая утушка всю ночку в ней спала.

Не слушайся я старших, и серенький волчок
Меня б под куст ракитов, как в песне, уволок.

Весною куст ракитов видать во все концы,
Огромные сережки, как малые птенцы.

Бредем сырой землею да по сухой траве.
Туда, еде куст ракитов желтеет в синеве,

Друг юности далекой идет со мной туда,
Как жаль, что не видались мы в зрелые года!

И та пришла со мною, кто сердцу всех милей,
Да вот не повстречались мы в юности моей.

А в поле ни былинки, а роще ни листа,
А в мире нет прекрасней ракитова куста.
(1983)

Николай Рубцов
(1936-1971)

ИВА

Зачем ты, ива, вырастаешь
Над судоходною рекой
И волны мутные ласкаешь,
Как будто нужен им покой?

Преград не зная и обходов,
Безумно жизнь твою губя,
От проходящих пароходов
Несутся волны на тебя!

А есть укромный край природы,
Где под церковного горой
В тени мерцающие воды
С твоей ласкаются сестрой.

А. Л.
XX век

И снова зелень ивы
Над рекой
Нам предвещает
Торжество весны.

О ИВА!

О ива!
Извивы твоей коры,
Как морщины на лице человека,

Узловатые ветви твои,
Как натруженные
руки человека,

Корни твои глубоки,
Как глубока
печаль человека,

Тихое струение солнечного света
по листве твоей,
Как озаренное улыбкой
лицо человека,

Шелест твоей листвы
Это тихое звучание подвижных
губ человека,

А склоненная над рекой
твоя крона
То склоненная в усталости
Глава человека
над рекой его жизни.
О ива, сестра наша!